"lander" in Portuguese (PT)
Definition
Um lander é uma nave espacial projetada especialmente para aterrar com segurança na superfície de um planeta, lua ou outro corpo no espaço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lander" só aparece em contextos de exploração espacial, indicando o veículo de aterragem na superfície (por exemplo, "lunar lander"). Não se aplica à nave completa nem a outros contextos.
Examples
The lander touched down on the Moon.
O **módulo de aterragem** aterrou na Lua.
A Mars lander must survive a rough entry.
Um **módulo de aterragem** marciano precisa sobreviver à entrada difícil.
The mission sent a lander and an orbiter together.
A missão enviou um **módulo de aterragem** e um orbitador juntos.
Scientists celebrated when the lander sent its first photo from the surface.
Os cientistas celebraram quando o **módulo de aterragem** enviou a sua primeira foto da superfície.
Building a reliable lander is one of the hardest parts of a space mission.
Construir um **módulo de aterragem** fiável é uma das partes mais difíceis de uma missão espacial.
The new lander design aims for a softer, more precise landing.
O novo design do **módulo de aterragem** procura uma aterragem mais suave e precisa.