"lander" in Portuguese (BR)
Definition
Um lander é uma espaçonave projetada especificamente para pousar com segurança na superfície de um planeta, lua ou outro corpo no espaço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lander" é usado principalmente em contextos de exploração espacial, referindo-se só ao veículo que pousa (ex: "lunar lander"). Não é usado para a nave inteira nem em outros contextos.
Examples
The lander touched down on the Moon.
O **módulo de pouso** pousou na Lua.
A Mars lander must survive a rough entry.
Um **módulo de pouso** de Marte precisa sobreviver à entrada difícil.
The mission sent a lander and an orbiter together.
A missão enviou um **módulo de pouso** e um orbitador juntos.
Scientists celebrated when the lander sent its first photo from the surface.
Os cientistas comemoraram quando o **módulo de pouso** enviou sua primeira foto da superfície.
Building a reliable lander is one of the hardest parts of a space mission.
Construir um **módulo de pouso** confiável é uma das partes mais difíceis de uma missão espacial.
The new lander design aims for a softer, more precise landing.
O novo projeto do **módulo de pouso** busca um pouso mais suave e preciso.