"land with" in Russian
Definition
Что-то получить или оказаться с чем-то, часто случайно или неожиданно.
Usage Notes (Russian)
Как правило, употребляется в разговорной речи. Чаще всего — о неожиданном результате: 'land with a gift' — случайно получить подарок. Не путается с 'land' — приземлиться.
Examples
He landed with the last ticket to the show.
Он **оказался с** последним билетом на шоу.
After all that work, she landed with nothing.
После всех усилий она **осталась ни с чем**.
You might land with a prize if you're lucky.
Если повезёт, ты можешь **получить** приз.
We tried for hours, but we just landed with a broken machine.
Мы старались часами, но в итоге **оказались с** сломанной машиной.
If you don't read the rules, you could land with an unexpected fee.
Если не прочитаешь правила, можешь **получить** неожиданный сбор.
Somehow, I landed with the job nobody wanted.
Как-то я **получил** работу, которую никто не хотел.