"land with" in Korean

얻게 되다얻다 (우연히)

Definition

노력이나 우연히 어떤 것을 얻게 되는 것, 예상치 못하게 무언가를 손에 넣을 때 사용함.

주로 구어체에서 사용하며, 뜻밖의 결과를 얻을 때 자주 씀. 'land'가 도착하다/착륙하다와 다르게, 결과나 소유에 초점이 있음.

He landed with the last ticket to the show.

그는 공연의 마지막 티켓을 **얻게 되었다**.

After all that work, she landed with nothing.

그렇게 노력했는데도 그녀는 **아무것도 얻지 못했다**.

You might land with a prize if you're lucky.

운이 좋으면 네가 **상을 얻게 될지도** 몰라.

We tried for hours, but we just landed with a broken machine.

몇 시간이나 시도했지만 우리는 결국 **고장난 기계만 얻게 되었다**.

If you don't read the rules, you could land with an unexpected fee.

규칙을 읽지 않으면 **예상치 못한 수수료를 얻게 될 수 있다**.

Somehow, I landed with the job nobody wanted.

어쩌다 보니 아무도 원하지 않는 일을 **맡게 되었다**.