"lanced" in Arabic

• مثقوب (برمح)
• مُفَتَّح جُرْح (طبياً)

Definition

تعني "lanced" أنه قد تم ثقبه أو فتحه بأداة حادة. في الطب، تشير إلى عمل شق صغير لتصريف القيح أو السوائل من جرح أو منطقة مصابة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الطب أو السياقات التاريخية. في الطب، تعني عادة تصريف خراج أو دُمّل: "الطبيب lanced الدمل". بالمعنى الحرفي أو التاريخي قد تعني الطعن برمح، لكنه نادر. لا تستعمل للقطع العادي.

Examples

The doctor lanced the swollen area to release the pus.

قام الطبيب **بفتح** المنطقة المتورمة لتصريف القيح.

The nurse quickly lanced the boil with a sterile needle.

الممرضة **فتحت** الدمل بسرعة باستخدام إبرة معقمة.

The abscess was lanced to help it heal.

تم **فتح** الخراج ليساعد في شفائه.

He winced as the doctor lanced his finger to drain the infection.

تألم حينما قام الطبيب **بفتح** إصبعه لتصريف العدوى.

After the blister was lanced, it felt much better.

بعد أن تم **فتح** الفقاعات، شعر براحة كبيرة.

Back in medieval times, warriors were sometimes lanced on the battlefield.

في العصور الوسطى، كان المحاربون أحيانًا **يطعنون بالرماح** في ساحة المعركة.