"lameness" in Korean

절음발이허약함(비유)

Definition

절음발이는 다리 부상이나 약함으로 정상적으로 걷지 못하는 상태를 의미합니다. 비유적으로는 미흡하거나 설득력이 없는 것에도 사용됩니다.

의학, 수의학뿐만 아니라 부족한 변명이나 농담 등 비유적으로도 자주 쓰입니다. 'the lameness of his excuse' 같이 씀.

The horse's lameness was obvious after the race.

경주 후 말의 **절음발이**가 확실히 드러났다.

Her lameness made it hard for her to walk long distances.

그녀의 **절음발이** 때문에 먼 거리를 걷기 힘들었다.

The lameness of his excuse was clear to everyone.

그의 변명의 **허약함**은 모두에게 명백했다.

No one believed him because of the obvious lameness in his story.

그의 이야기에서 드러나는 **허약함** 때문에 아무도 믿지 않았다.

He joked about his own lameness after twisting his ankle.

발목을 삐고 나서 자신의 **절음발이**를 농담 삼아 말했다.

People complained about the lameness of the new comedy show.

사람들은 새 코미디쇼의 **허약함**에 대해 불평했다.