"lameness" in Spanish
Definition
La cojera es el estado de no poder caminar bien debido a una lesión o debilidad en las piernas. También puede usarse para describir algo débil o poco convincente.
Usage Notes (Spanish)
'Cojera' se usa tanto en contextos médicos como figurados. Literalmente, sobre problemas para caminar; figuradamente, para algo débil o poco impresionante ('la cojera de su excusa'). No confundir con el verbo 'cojear'.
Examples
The horse's lameness was obvious after the race.
La **cojera** del caballo era obvia después de la carrera.
Her lameness made it hard for her to walk long distances.
Su **cojera** le dificultaba caminar largas distancias.
The lameness of his excuse was clear to everyone.
La **debilidad** de su excusa fue clara para todos.
No one believed him because of the obvious lameness in his story.
Nadie le creyó por la evidente **debilidad** en su historia.
He joked about his own lameness after twisting his ankle.
Bromeó sobre su propia **cojera** después de torcerse el tobillo.
People complained about the lameness of the new comedy show.
La gente se quejó de la **debilidad** del nuevo programa de comedia.