"laid up" in Urdu

• بستر پر پڑ جانا
• بیمار ہو کر لیٹ جانا

Definition

جب کوئی بیماری یا چوٹ کی وجہ سے طویل عرصے تک بستر پر لیٹنے پر مجبور ہو، تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف شدید بیماری یا چوٹ کے باعث طویل آرام کے لئے استعمال ہوتا ہے، معمولی تکلیف یا کام نہ کرنے کے لئے نہیں۔ 'laid off' یا 'laid out' سے مختلف ہے۔

Examples

He was laid up with the flu for a week.

وہ ایک ہفتہ فلو کی وجہ سے **بستر پر پڑا رہا**۔

My grandmother is laid up after her surgery.

میری دادی ابھی بھی آپریشن کے بعد **بستر پر پڑی ہیں**۔

Jake got laid up when he broke his leg.

جیک ٹانگ ٹوٹنے پر **بستر پر پڑ گیا**۔

I was laid up all weekend with a terrible cold; I didn't leave my bed.

میں پورا ویک اینڈ شدید نزلے کی وجہ سے **بستر پر پڑا رہا**؛ میں نے اپنا بستر نہیں چھوڑا۔

After the accident, Tom was laid up for months before he could walk again.

حادثے کے بعد، ٹام کئی ماہ تک **بستر پر پڑا رہا** جب تک وہ دوبارہ چل نہیں سکا۔

She hated being laid up—she missed going out with her friends.

اسے **بستر پر پڑے رہنا** بالکل پسند نہیں تھا—اسے اپنے دوستوں کے ساتھ گھومنا یاد آتا تھا۔