"laid up" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está "acamado", tem de ficar em repouso, normalmente por doença ou lesão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal ou semiformal, usada quando alguém está em repouso devido a doença ou lesão. Costuma estar em formas como 'be laid up' ou 'got laid up'. Não confundir com 'laid off' (despedido) ou 'laid out' (organizado/exposto).
Examples
He was laid up with the flu for a week.
Ele esteve **acamado** com gripe durante uma semana.
My grandmother is laid up after her surgery.
A minha avó está **acamada** após a cirurgia.
Jake got laid up when he broke his leg.
O Jake ficou **acamado** quando partiu a perna.
I was laid up all weekend with a terrible cold; I didn't leave my bed.
Estive **acamado** todo o fim de semana com uma gripe forte; nem saí da cama.
After the accident, Tom was laid up for months before he could walk again.
Depois do acidente, o Tom esteve **acamado** durante meses antes de voltar a andar.
She hated being laid up—she missed going out with her friends.
Ela detestava estar **acamada**—sentia falta de sair com as amigas.