"lading" in Russian
Definition
Груз или товары, которые перевозятся на судне. Этот термин часто встречается в официальных документах по морским перевозкам.
Usage Notes (Russian)
Слово очень формальное, почти всегда встречается внутри выражения 'bill of lading'. Для документов по наземным или воздушным грузоперевозкам не подходит.
Examples
The lading was inspected before being loaded onto the ship.
**Груз** был осмотрен перед погрузкой на судно.
The bill of lading lists all the items in the shipment.
В **коносаменте** указаны все товары из отправления.
Heavy lading can make a ship sail more slowly.
Тяжёлый **груз** может замедлить ход судна.
Please double-check the lading details before we sign the paperwork.
Пожалуйста, перепроверьте данные о **грузе** перед подписанием документов.
We couldn't unload the lading because of the storm at the harbor.
Из-за шторма в порту мы не смогли разгрузить **груз**.
After the accident, some of the lading was damaged and had to be reported to insurance.
После аварии часть **груза** была повреждена и её пришлось заявить в страховую компанию.