"lading" in Spanish
Definition
'Lading' se refiere a bienes o carga que se está cargando, enviando o transportando, especialmente por barco. También aparece en documentos formales como 'bill of lading' en el transporte marítimo.
Usage Notes (Spanish)
'Lading' es un término muy formal y usado casi exclusivamente en el contexto marítimo y de comercio internacional, típicamente en expresiones como 'bill of lading'. No es usado para documentación de carga aérea o terrestre.
Examples
The lading was inspected before being loaded onto the ship.
La **carga** fue inspeccionada antes de ser cargada en el barco.
The bill of lading lists all the items in the shipment.
La carta de **embarque** enumera todos los artículos del envío.
Heavy lading can make a ship sail more slowly.
Una **carga** pesada puede hacer que un barco navegue más lento.
Please double-check the lading details before we sign the paperwork.
Por favor, revisa los detalles de la **carga** antes de que firmemos la documentación.
We couldn't unload the lading because of the storm at the harbor.
No pudimos descargar la **carga** debido a la tormenta en el puerto.
After the accident, some of the lading was damaged and had to be reported to insurance.
Después del accidente, parte de la **carga** resultó dañada y hubo que informarlo al seguro.