"lading" in Portuguese (BR)
Definition
'Lading' significa mercadorias ou carga sendo carregadas, enviadas ou transportadas, especialmente por navio. Também aparece em documentos formais como 'bill of lading' no transporte marítimo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito formal, usado principalmente em transporte marítimo e contextos legais ou comerciais, quase sempre em 'bill of lading'. Não aparece normalmente em carga aérea ou terrestre.
Examples
The lading was inspected before being loaded onto the ship.
A **carga** foi inspecionada antes de ser embarcada no navio.
The bill of lading lists all the items in the shipment.
O conhecimento de **embarque** lista todos os itens da remessa.
Heavy lading can make a ship sail more slowly.
**Carga** pesada pode fazer um navio navegar mais devagar.
Please double-check the lading details before we sign the paperwork.
Por favor, confira os detalhes da **carga** antes de assinarmos os papéis.
We couldn't unload the lading because of the storm at the harbor.
Não conseguimos descarregar a **carga** por causa da tempestade no porto.
After the accident, some of the lading was damaged and had to be reported to insurance.
Após o acidente, parte da **carga** foi danificada e teve que ser informada ao seguro.