"lachrymose" in Spanish
Definition
Muy triste o propenso a llorar con facilidad; describe a alguien o algo que está lloroso, llorón o afligido.
Usage Notes (Spanish)
'Lachrymose' es formal o literario; rara vez se usa en conversación diaria. Se emplea para describir un tono emocional ('una película lachrymose') o una persona que llora mucho. No equivale a 'triste'; implica lágrimas o tendencia a llorar.
Examples
After hearing the sad news, she became lachrymose.
Después de escuchar la noticia triste, ella se puso **llorosa**.
The lachrymose child cried for hours.
El niño **lloroso** lloró durante horas.
It was a lachrymose movie, and many people left the theater in tears.
Fue una película **lacrimosa** y muchas personas salieron del cine llorando.
He always gets lachrymose after just a few drinks.
Él siempre se pone **llorón** después de unas copas.
Don't mind her; she’s feeling a bit lachrymose today.
No le hagas caso; hoy está un poco **llorosa**.
That story put me in such a lachrymose mood the whole evening.
Esa historia me dejó en un estado **lloroso** toda la noche.