"know only too well" in Turkish
Definition
Bir konuyu, genellikle kişisel veya zor bir tecrübeden dolayı çok iyi anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade sabit ve vurgulu olup, empati veya kişisel zorluk ifade eder. 'çok iyi biliyorum ki...' gibi kullanılır. Sadece 'iyi bilmek' ile aynı değildir, çoğunlukla olumsuzluk içerir.
Examples
I know only too well how hard it is to move to a new city.
Yeni bir şehre taşınmanın ne kadar zor olduğunu **çok iyi bilirim**.
She knows only too well what stress feels like.
Stresin nasıl bir şey olduğunu **çok iyi bilir**.
We know only too well the challenges of learning English.
İngilizce öğrenmenin zorluklarını **çok iyi biliyoruz**.
Parents know only too well how fast kids grow up.
Çocukların ne kadar hızlı büyüdüğünü ebeveynler **çok iyi bilir**.
Trust me, I know only too well what happens if you skip breakfast.
Emin ol, kahvaltıyı atladığında ne olacağını **çok iyi bilirim**.
You know only too well that things don’t always go as planned.
Sen de **çok iyi biliyorsun** ki işler her zaman planlandığı gibi gitmez.