"know only too well" in Bengali

• ভালোভাবেই জানা
• তিক্ত অভিজ্ঞতা থেকে জানা

Definition

কোনো কিছু খুব ভালোভাবে বোঝা বা জানা, প্রায়ই নিজস্ব বা কষ্টকর অভিজ্ঞতা থেকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি জোরালো ও কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। সাধারণ 'ভালো করে জানি' এর চেয়ে বেশি অনুভূতি প্রকাশ করে। 'I know only too well how...' বা 'They know only too well that...'—এসবভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I know only too well how hard it is to move to a new city.

নতুন শহরে আসা কতটা কঠিন, আমি **ভালোভাবেই জানি**।

She knows only too well what stress feels like.

তিনি চাপ কেমন লাগে **ভালোভাবেই জানেন**।

We know only too well the challenges of learning English.

আমরা ইংরেজি শেখার চ্যালেঞ্জগুলো **ভালোভাবেই জানি**।

Parents know only too well how fast kids grow up.

শিশুরা কত দ্রুত বড় হয়, বাবা-মায়েরা **ভালোভাবেই জানেন**।

Trust me, I know only too well what happens if you skip breakfast.

বিশ্বাস করো, সকালের নাশতা না করলে কী হয়, আমি **ভালোভাবেই জানি**।

You know only too well that things don’t always go as planned.

তুমি তো **ভালোভাবেই জানো**, সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে না।