"know better" in Korean

• 더 잘 알다
• 분별이 있다

Definition

경험이나 지혜를 통해 어리석은 행동을 하지 않고, 무엇이 옳은지 아는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 남의 실수나 잘못된 선택에 대해 조심스럽게 지적할 때 사용한다. 'You should know better'는 충고, 불만, 유머 등에 널리 쓰임.

Examples

You should know better than to touch the stove when it's hot.

뜨거운 가스레인지에 손 대면 안 된다는 건 **더 잘 알다**.

I thought you knew better than to lie to your friends.

네가 친구들에게 거짓말할 정도로 몰랐을 줄은 몰랐어. **더 잘 알다** 줄 알았는데.

He is old enough to know better.

그는 이제 **더 잘 알** 나이가 됐다.

Come on, you know better than that!

야, 그런 건 **더 잘 알잖아**!

She acts like she didn’t know better, but I know she did.

그녀는 **더 잘 모르는 척** 하지만 난 실제로 안다는 걸 알아.

By now, we all know better than to show up late to his parties.

이제 우리는 모두 그의 파티에 늦게 가면 안 된다는 걸 **더 잘 알게** 됐다.