"know better" in Spanish
Definition
Ser lo suficientemente sabio o experimentado para no hacer algo tonto; también, saber lo que es correcto o sensato.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para criticar suavemente una mala decisión o para expresar que alguien debería haber previsto las consecuencias. Expresiones comunes: 'Deberías saber mejor', 'Sabe mejor que hacer eso'. Se usa en consejos, desaprobación y a veces en tono humorístico.
Examples
You should know better than to touch the stove when it's hot.
Deberías **saber mejor** que tocar la estufa cuando está caliente.
I thought you knew better than to lie to your friends.
Pensé que **sabías mejor** que mentirle a tus amigos.
He is old enough to know better.
Es lo suficientemente mayor para **saber mejor**.
Come on, you know better than that!
¡Vamos, tú **sabes mejor** que eso!
She acts like she didn’t know better, but I know she did.
Ella actúa como si no **supiera mejor**, pero sé que sí.
By now, we all know better than to show up late to his parties.
A estas alturas, todos **sabemos mejor** que llegar tarde a sus fiestas.