"knockoffs" in Arabic

• تقليدات
• بضائع مقلدة

Definition

منتجات هي نسخ عن علامات تجارية أصلية، غالبًا مصنوعة لتبدو كالمنتج الأصلي لكنها ليست أصلية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي، يُستخدم خصوصًا في سياق التسوق أو الموضة. يشير غالبًا إلى منتجات مقلدة فاخرة. الجمع 'knockoffs' هو الشائع. ليست دائمًا غير قانونية مثل 'counterfeits'.

Examples

These shoes are just knockoffs of a famous brand.

هذه الأحذية مجرد **تقليدات** لعلامة تجارية شهيرة.

The market is full of knockoffs.

السوق مليء بـ**بضائع مقلدة**.

She accidentally bought knockoffs instead of real jewelry.

اشترت عن طريق الخطأ **بضائع مقلدة** بدلًا من المجوهرات الأصلية.

I can't tell the difference between these knockoffs and the real thing.

لا أستطيع التمييز بين هذه **التقليدات** والمنتج الأصلي.

Some people knowingly buy knockoffs to save money.

بعض الناس يشترون **تقليدات** عن قصد لتوفير المال.

Watch out for knockoffs when shopping online—they can look almost identical to the originals.

انتبه لـ**بضائع مقلدة** عند التسوق عبر الإنترنت—قد تبدو مطابقة للأصل تقريبًا.