"knock it off" in Spanish
Definition
Una forma informal de decirle a alguien que deje de hacer algo molesto, grosero o perturbador.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa sobre todo entre amigos, familiares o padres a hijos cuando alguien está molestando. No es adecuado en contextos formales o profesionales. Se suele decir con molestia o impaciencia.
Examples
Knock it off, you're making too much noise.
**¡Déjalo!** Estás haciendo demasiado ruido.
Please knock it off and sit down.
Por favor, **¡déjalo!** y siéntate.
Mom told us to knock it off when we started arguing.
Mamá nos dijo que **dejáramos de discutir** cuando empezamos a pelear.
Seriously, knock it off with the tapping—it's driving me crazy.
En serio, **¡para ya** con los golpecitos—me estás volviendo loco.
If you two don't knock it off, we're turning this car around.
Si no **paran ya**, vamos a dar la vuelta con el coche.
Hey! Knock it off before someone gets hurt.
¡Eh! **¡Déjenlo antes** de que alguien salga herido.