"knock dead" in Russian
Definition
Кого-то сильно впечатлить, удивить своими действиями или выступлением.
Usage Notes (Russian)
'knock dead' используется только в неформальной речи, чтобы воодушевить перед выступлением или важным событием. Не воспринимается буквально или применимо в формальных ситуациях.
Examples
Your performance is going to knock dead everyone there.
Твоё выступление **поразит** всех там.
Go out there and knock 'em dead!
Иди и **покажи всем класс**!
Wow, that song is going to knock dead the judges.
Ух ты, эта песня **поразит** судей.
If you wear that suit, you'll knock dead at your interview.
Если ты наденешь этот костюм, ты точно **поразишь** на собеседовании.
I'm sure you'll knock dead the audience tonight.
Я уверен, что ты сегодня вечером **поразишь** зрителей.
She wore a dress that would knock dead at any party.
Она надела платье, которое бы **поразило** на любой вечеринке.