"knock dead" in Chinese (Simplified)
让人惊艳让人赞叹
Definition
让某人非常惊艳，特别是通过出色的表现或外表。非正式表达，表示你做得非常棒，让人印象深刻。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语，常用于鼓励别人，比如表演、面试前说“你一定让大家惊艳！”没有字面上的伤害意思。主要用于朋友、家人等非正式场合。
Examples
Your performance is going to knock dead everyone there.
你的表演会**让所有人惊艳**。
Go out there and knock 'em dead!
冲上去，**让大家惊艳**吧！
Wow, that song is going to knock dead the judges.
哇，这首歌肯定会**让评委们赞叹**。
If you wear that suit, you'll knock dead at your interview.
如果你穿那套西装，面试一定能**让人眼前一亮**。
I'm sure you'll knock dead the audience tonight.
我相信你今晚一定能**让观众惊艳**。
She wore a dress that would knock dead at any party.
她穿的裙子在任何派对都能**让人惊艳**。