"kinfolk" in Spanish
Definition
'Kinfolk' son los miembros de tu familia, especialmente los que están relacionados contigo por sangre, como primos, tías o abuelos. Es una palabra usada principalmente de manera informal o regional.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal, más común en el inglés del sur de Estados Unidos o zonas rurales. Suele referirse a la familia extensa. Hoy en día, la gente usa más 'family' o 'relatives', excepto en contextos tradicionales o folclóricos.
Examples
My kinfolk live in the countryside.
Mis **parientes** viven en el campo.
I visited my kinfolk last weekend.
Visité a mis **familiares** el fin de semana pasado.
All the kinfolk came for the holiday celebration.
Todos los **parientes** vinieron a la celebración de la festividad.
Back home, I was always surrounded by my kinfolk.
De regreso a casa, siempre estaba rodeado de mis **familiares**.
It’s hard to feel lonely when your kinfolk are nearby.
Es difícil sentirse solo cuando tus **familiares** están cerca.
My grandmother loves telling stories about her kinfolk from the old days.
A mi abuela le encanta contar historias sobre sus **parientes** de antaño.