"kinfolk" in Portuguese (BR)
Definition
'Kinfolk' são seus familiares, especialmente aqueles parentes de sangue, como primos, tias ou avós. É uma palavra usada de forma mais informal ou regional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e regional, frequente no sul dos Estados Unidos ou em áreas rurais. Refere-se normalmente à família estendida. É mais comum ouvir 'family' ou 'relatives' no inglês moderno; 'kinfolk' tem um tom tradicional ou nostálgico.
Examples
My kinfolk live in the countryside.
Meus **parentes** moram no interior.
I visited my kinfolk last weekend.
Visitei meus **parentes** no fim de semana passado.
All the kinfolk came for the holiday celebration.
Todos os **parentes** vieram para a celebração do feriado.
Back home, I was always surrounded by my kinfolk.
Na minha terra, eu sempre estava cercado pelos meus **parentes**.
It’s hard to feel lonely when your kinfolk are nearby.
É difícil se sentir sozinho quando seus **parentes** estão por perto.
My grandmother loves telling stories about her kinfolk from the old days.
Minha avó adora contar histórias dos seus **parentes** dos tempos antigos.