"kill your darlings" in Bengali

• পছন্দের অংশ বাদ দেওয়া
• নিজে খুব ভালোবাসা অংশ কেটে ফেলা

Definition

লেখালেখি বা সৃজনশীল কাজে, নিজের সবচেয়ে পছন্দের অংশ বা দারুণ আইডিয়া বাদ দিতে হয়, যাতে পুরো কাজটি আরও ভাল হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটা লেখা বা সৃজনশীল সম্পাদনার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। "kill your darlings" বোঝাতে কোনো প্রিয় অংশ বাদ দিতে হবে, যদিও সেটা খুবই পছন্দের। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম শোনা যায়।

Examples

Sometimes, you have to kill your darlings to make your story better.

কখনও কখনও, তোমার গল্পকে আরও ভাল করতে হলে **পছন্দের অংশ বাদ দিতে** হয়।

My teacher told me to kill my darlings and remove some funny lines from my essay.

আমার শিক্ষক আমাকে বলেছিলেন **পছন্দের অংশ বাদ দিতে** এবং কিছু মজার বাক্য সরিয়ে ফেলতে।

Editors help writers kill their darlings to improve the final draft.

সম্পাদকরা লেখকদের **পছন্দের অংশ বাদ দিতে** সাহায্য করেন, যাতে চূড়ান্ত খসড়া আরও উন্নত হয়।

It was tough, but I had to kill my darlings and cut that opening scene.

কঠিন ছিল, কিন্তু আমাকে **পছন্দের অংশ বাদ দিতে** এবং ওই প্রথম দৃশ্যটি কেটে ফেলতে হয়েছে।

If you want your article to flow, sometimes you just have to kill your darlings.

তোমার আর্টিকেলকে সুন্দরভাবে সাজাতে চাইলে, মাঝে মাঝে **পছন্দের অংশ বাদ দিতে** হয়।

Every novelist I know has to kill their darlings at some point during editing.

আমি যে সব ঔপন্যাসিক চিনি, তাদের সবাইকে কখনও না কখনও সম্পাদনা করতে **পছন্দের অংশ বাদ দিতে** হয়।