"kill with kindness" in Indonesian
Definition
Bersikap sangat baik dan ramah kepada seseorang yang bersikap negatif agar mereka terkejut, bingung, atau bahkan kesal.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal, digunakan saat membalas sikap negatif dengan keramahan. Tidak berarti membahayakan, namun menaklukkan lawan dengan kebaikan.
Examples
If someone is rude to you, try to kill with kindness instead of getting angry.
Jika seseorang bersikap kasar padamu, cobalah **membalas dengan kebaikan** daripada marah.
My friend always tries to kill with kindness in difficult situations.
Temanku selalu mencoba **membalas dengan kebaikan** di situasi sulit.
You can sometimes solve problems if you kill with kindness.
Terkadang kamu bisa menyelesaikan masalah jika **membalas dengan kebaikan**.
She didn’t argue back—she just decided to kill with kindness and offered him a drink.
Dia tidak membalas, dia hanya memutuskan untuk **membalas dengan kebaikan** dan menawarkan minuman.
Whenever her coworker tries to criticize her, she just kills with kindness and smiles warmly.
Setiap kali rekan kerjanya mengkritik, dia hanya **membalas dengan kebaikan** dan tersenyum ramah.
You don’t need to fight back—sometimes it’s better to just kill with kindness and move on.
Kamu tidak perlu membalas—kadang lebih baik hanya **membalas dengan kebaikan** dan lanjut saja.