"kick ass" in Korean

끝내주다멋지다짱이다

Definition

아주 인상적이거나 뛰어나고 강력한 것을 표현하는 비격식적이고 속어적인 표현입니다. 누군가를 이기거나 매우 잘했을 때도 씁니다.

매우 비격식적이며 친구들끼리만 사용하세요. 칭찬 또는 인상적인 행동에 자주 쓰입니다. 격식 있는 자리에서는 사용을 삼가세요.

That was a kick ass concert.

정말 **끝내주는** 콘서트였어.

She gave a kick ass performance.

그녀의 공연은 정말 **멋졌다**.

This new phone is kick ass.

이 새 핸드폰 **짱인데**.

You totally kicked ass in that exam!

너 그 시험에서 진짜 **끝내줬어**!

That movie was so kick ass, I want to see it again.

그 영화 진짜 **끝내줘서** 또 보고 싶어.

Let’s go out there and kick ass!

가서 **끝내주자**!