"kick ass" in Spanish
Definition
Una expresión informal que se usa para describir a algo o alguien como impresionante, excelente o poderoso. También puede significar vencer a alguien o hacerlo muy bien.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y de uso entre amigos. Se usa para alabar algo o a alguien, como '¡Esa película fue kick ass!'. Evitar en contextos formales y con personas mayores, ya que incluye una palabra vulgar.
Examples
That was a kick ass concert.
Ese fue un concierto **increíble**.
She gave a kick ass performance.
Ella dio una actuación **increíble**.
This new phone is kick ass.
Este nuevo teléfono es **increíble**.
You totally kicked ass in that exam!
¡Realmente **destacaste** en ese examen!
That movie was so kick ass, I want to see it again.
Esa película fue tan **increíble** que la quiero ver otra vez.
Let’s go out there and kick ass!
¡Vamos allá y **arrasar**!