"kick ass" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal que se usa para descrever algo ou alguém como impressionante, excelente ou poderoso. Também pode significar vencer alguém ou ter um desempenho excepcional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, utilizada entre amigos. Serve para elogiar algo ou alguém de forma entusiástica. Não deve ser usada em contextos profissionais ou diante de pessoas mais velhas.
Examples
That was a kick ass concert.
Esse foi um concerto **incrível**.
She gave a kick ass performance.
Ela fez uma atuação **incrível**.
This new phone is kick ass.
Este novo telemóvel é **incrível**.
You totally kicked ass in that exam!
Tu **arrasaste** nesse exame!
That movie was so kick ass, I want to see it again.
Esse filme foi tão **fixe** que quero ver outra vez.
Let’s go out there and kick ass!
Vamos lá e **dar cabo** de tudo!