"kerplunk" in Arabic

• بَلاَكْ (صوت سقوط شيء في الماء أو على سطح)

Definition

'Kerplunk' هي كلمة محاكاة صوتية تقلد صوت سقوط شيء ثقيل في الماء أو سقوطه مسببًا صوتًا مكتومًا.

Usage Notes (Arabic)

"Kerplunk" كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا في القصص أو الكتب المصورة لوصف صوت السقوط بطريقة مرحة أو تصويرية، خاصةً للأشياء الثقيلة التي تسقط في الماء. ليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

The stone hit the pond with a loud kerplunk.

سقط الحجر في البركة بصوت **بَلاَكْ** عالٍ.

I dropped my toy in the bath and heard a kerplunk.

سقطت لعبتي في حوض الاستحمام وسمعت صوت **بَلاَكْ**.

When the melon fell off the table, it landed with a kerplunk.

عندما سقط البطيخ من الطاولة، ارتطم بالأرض بصوت **بَلاَكْ**.

Suddenly, we all heard a big kerplunk from the kitchen.

فجأة، سمعنا جميعًا صوت **بَلاَكْ** كبيرًا من المطبخ.

You threw your backpack in the corner and it landed with a big kerplunk.

رميت حقيبتك في الزاوية وارتطمت بصوت **بَلاَكْ**.

As soon as it hit the water, there was a satisfying kerplunk.

بمجرد أن لامس الماء، أطلق صوت **بَلاَكْ** مرضي.