"kerplunk" in Spanish
Definition
'Kerplunk' es una palabra onomatopéyica que imita el sonido de algo pesado cayendo al agua o aterrizando con un chapoteo opaco o golpe sordo.
Usage Notes (Spanish)
"Kerplunk" es informal y se usa en la escritura para describir sonidos de forma divertida y vívida, normalmente el de objetos pesados o caídas con impacto, especialmente en agua. Muy frecuente en cuentos infantiles y cómics.
Examples
The stone hit the pond with a loud kerplunk.
La piedra cayó al estanque con un fuerte **chof**.
I dropped my toy in the bath and heard a kerplunk.
Dejé caer mi juguete en la bañera y escuché un **plof**.
When the melon fell off the table, it landed with a kerplunk.
Cuando el melón se cayó de la mesa, hizo un **chof** al aterrizar.
Suddenly, we all heard a big kerplunk from the kitchen.
De repente, todos escuchamos un gran **chof** en la cocina.
You threw your backpack in the corner and it landed with a big kerplunk.
Tiraste tu mochila en la esquina y cayó con un gran **plof**.
As soon as it hit the water, there was a satisfying kerplunk.
En cuanto tocó el agua, hubo un satisfactorio **chof**.