"kernel of truth" in Hindi

• सत्य का अंश

Definition

"Kernel of truth" का मतलब है किसी कहानी या बात में थोड़ा सा सच छिपा होना, भले ही बाकी सब सही या सटीक न हो या बढ़ा-चढ़ाकर कहा गया हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक या सामान्य बातचीत में अक्सर तब कहा जाता है जब किसी अफवाह, कहानी या मज़ाक में थोड़ा सा भी सच छुपा हो। आमतौर पर 'there's a kernel of truth in...' जैसा प्रयोग होता है। 'grain of truth' भी मिलता-जुलता शब्द है।

Examples

There's a kernel of truth in every rumor.

हर अफवाह में कहीं न कहीं **सत्य का अंश** होता है।

His story has a kernel of truth, but most of it is made up.

उसकी कहानी में **सत्य का अंश** है, लेकिन ज़्यादातर गढ़ी हुई है।

People laugh because there's often a kernel of truth in a joke.

लोग इसलिए हँसते हैं क्योंकि किसी मज़ाक में अक्सर **सत्य का अंश** होता है।

Even wild stories sometimes contain a kernel of truth if you look closely.

अगर ध्यान से देखें तो अजीब-सी कहानियों में भी कभी-कभी **सत्य का अंश** मिल जाता है।

Her apology had a kernel of truth, but she still avoided the main issue.

उसकी माफी में **सत्य का अंश** था, लेकिन उसने असली मुद्दे से बचाव किया।

Tabloid stories are rarely true, but they sometimes start from a kernel of truth.

टैabloid में छपी कहानियाँ शायद ही कभी सच होती हों, लेकिन कभी-कभी वे **सत्य के अंश** से शुरू होती हैं।