"kens" in Japanese

• 知っている
• 理解している

Definition

スコットランドや北イングランド地方で使われてきた古語。何かを知っている、認識する、理解しているという意味。現代英語ではほとんど使われない。

Usage Notes (Japanese)

文学や詩、方言的な雰囲気を出すときに使われることが多いです。現代日本語では「知っている」「わかる」などを使って自然に表現しましょう。「beyond one's ken」は『理解の範囲外』です。

Examples

He kens the answer to this old riddle.

彼はこの古いなぞなぞの答えを**知っている**。

Nobody kens what happened that night.

誰もあの夜に何が起きたか**知っていない**。

She kens him from the village.

彼女は村で彼を**知っている**。

Aye, he kens what the old ways mean.

ああ、彼は古い習わしの意味を**知っている**。

She just kens when something is wrong, like a sixth sense.

彼女は何かがおかしい時をまるで第六感のように**知っている**。

Folk here say he kens every path in the hills.

ここの人たちは、彼が丘のすべての道を**知っている**と言う。