"kelpie" in Japanese

• ケルピー（スコットランドの水の精霊）
• ケルピー（オーストラリアン・シープドッグ）

Definition

ケルピーとは、スコットランドの伝承に登場する水の精霊で、たいてい馬の姿をしているとされます。また、ケルピーはオーストラリア原産の作業犬の品種名でもあります。

Usage Notes (Japanese)

『ケルピー』は物語や伝承では水の精霊、日常会話では犬種を指します。文脈でどちらか判断してください。「the kelpie in the river」が精霊、「my kelpie herds sheep」が犬です。

Examples

The kelpie is a famous creature in Scottish stories.

**ケルピー** はスコットランドの物語で有名な存在です。

My neighbor owns a kelpie that herds sheep.

隣の人は羊を追う **ケルピー** を飼っています。

People say the kelpie can change its shape.

人々は、**ケルピー** は姿を変えられると言います。

Some people believe they saw a kelpie near the river at night.

夜、川の近くで **ケルピー** を見たと信じる人もいます。

Her kelpie never gets tired, even after running all day.

彼女の **ケルピー** は一日中走っても疲れません。

There’s a legend that the kelpie drags people into the water if they climb on its back.

**ケルピー** の背に乗ると水の中に引きずり込まれるという伝説があります。