"kelpie" in Spanish
Definition
Un kelpie es una criatura del folclore escocés que se dice es un espíritu de agua que cambia de forma y normalmente toma la forma de un caballo. 'Kelpie' también es una raza de perro pastor australiano.
Usage Notes (Spanish)
En contextos de leyenda, 'kelpie' se refiere al ser mitológico; en temas de animales, es una raza de perro pastor australiano. El significado queda claro por el contexto: 'el kelpie del río' (mito), 'mi kelpie cuida ovejas' (perro). Como mito, es más conocido en Escocia o en literatura fantástica.
Examples
The kelpie is a famous creature in Scottish stories.
El **kelpie** es una criatura famosa en las historias escocesas.
My neighbor owns a kelpie that herds sheep.
Mi vecino tiene un **kelpie** que cuida ovejas.
People say the kelpie can change its shape.
La gente dice que el **kelpie** puede cambiar de forma.
Some people believe they saw a kelpie near the river at night.
Algunas personas creen que vieron un **kelpie** cerca del río por la noche.
Her kelpie never gets tired, even after running all day.
Su **kelpie** nunca se cansa, ni siquiera después de correr todo el día.
There’s a legend that the kelpie drags people into the water if they climb on its back.
Hay una leyenda que dice que el **kelpie** arrastra a las personas al agua si se suben a su lomo.