"kelpie" in Portuguese (PT)
Definition
Um kelpie é uma criatura do folclore escocês, descrita como um espírito de água que pode mudar de forma, frequentemente aparecendo como um cavalo. 'Kelpie' também é uma raça de cão pastor australiano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado depende do contexto: em temas folclóricos, 'kelpie' é um espírito aquático mitológico; em zoologia, é um cão pastor australiano muito ativo. Exemplos: 'o kelpie do lago' (mito), 'o meu kelpie comanda o rebanho' (cão). O mito é mais comum em literatura fantástica ou na Escócia.
Examples
The kelpie is a famous creature in Scottish stories.
O **kelpie** é uma criatura conhecida nas lendas escocesas.
My neighbor owns a kelpie that herds sheep.
O meu vizinho tem um **kelpie** que guarda ovelhas.
People say the kelpie can change its shape.
Dizem que o **kelpie** pode mudar de forma.
Some people believe they saw a kelpie near the river at night.
Algumas pessoas acham que viram um **kelpie** junto ao rio à noite.
Her kelpie never gets tired, even after running all day.
O **kelpie** dela nunca se cansa, mesmo depois de correr o dia todo.
There’s a legend that the kelpie drags people into the water if they climb on its back.
Há uma lenda de que o **kelpie** puxa as pessoas para a água se subirem nas suas costas.