"kelpie" in Arabic

• كيلبي (مخلوق أسطوري إسكتلندي)
• كيلبي (سلالة كلب)

Definition

كيلبي هو كائن من الفولكلور الاسكتلندي ويُقال إنه روح ماء متغيرة الشكل، غالبًا ما يظهر في صورة حصان. 'كيلبي' هو أيضًا اسم سلالة من كلاب الرعي الأسترالية.

Usage Notes (Arabic)

'كيلبي' عند الحديث عن الأساطير هي روح مائية، أما مع الحيوانات فهي سلالة كلاب أسترالية نشيطة. معنى الكلمة يتحدد بالسياق مثل: 'كيلبي في النهر' (أسطورة)، 'كلبي الكيلبي يرعى الأغنام' (كلب). الكائن الأسطوري معروف أكثر في الأدب الاسكتلندي والخيالي.

Examples

The kelpie is a famous creature in Scottish stories.

الـ**كيلبي** مخلوق مشهور في القصص الاسكتلندية.

My neighbor owns a kelpie that herds sheep.

جارتي تملك **كيلبي** يرعى الأغنام.

People say the kelpie can change its shape.

يقول الناس إن الـ**كيلبي** يستطيع تغيير شكله.

Some people believe they saw a kelpie near the river at night.

بعض الناس يعتقدون أنهم رأوا **كيلبي** قرب النهر ليلاً.

Her kelpie never gets tired, even after running all day.

**كيلبي** لديها لا يتعب أبداً، حتى بعد الركض طوال اليوم.

There’s a legend that the kelpie drags people into the water if they climb on its back.

هناك أسطورة تقول إن الـ**كيلبي** يسحب الناس إلى الماء إذا ركبوا على ظهره.