"keep your lips sealed" in Japanese

口を固く閉ざす秘密を守る

Definition

誰にも秘密や内緒話を漏らさず、黙っていること。秘密を守るよう頼む時によく使われます。

日常会話や軽い頼み事から深刻な場面まで幅広く使います。「口を固く閉ざす」や「秘密を守る」として使うのが自然です。

Please keep your lips sealed about the surprise party.

サプライズパーティーのことは、どうか**口を固く閉ざして**おいてね。

She promised to keep her lips sealed.

彼女は**口を固く閉ざす**と約束した。

If you keep your lips sealed, no one will find out.

**口を固く閉ざして**いれば、誰にもバレないよ。

I can trust you to keep your lips sealed, right?

あなたが**口を固く閉ざして**くれるって信じていいんだよね？

You know me, I always keep my lips sealed when it matters.

私のこと知ってるでしょ、大事な時はいつも**口を固く閉ざす**から。

Whatever you tell me, I'll keep my lips sealed.

あなたが何を言っても、私は**口を固く閉ざして**おくよ。