"keep your knickers on" in Russian

не нервничайуспокойся

Definition

Кому-то говорят так, чтобы он не злился или не нервничал, а сохранял спокойствие.

Очень неформальный, часто с юмором или легким упрёком. Не подходит для официальной речи; похож на "calm down".

Keep your knickers on, I'll be there in a minute.

**Не нервничай**, я буду через минуту.

There's no need to shout, just keep your knickers on.

Не нужно кричать, просто **не нервничай**.

Please keep your knickers on until we finish here.

Пожалуйста, **не нервничай**, пока мы здесь не закончим.

Oh, keep your knickers on! The food's on its way.

Ой, **не нервничай**! Еда уже в пути.

He told me to keep my knickers on when I complained about the delay.

Когда я пожаловался на задержку, он сказал мне: **не нервничай**.

Can you keep your knickers on? We're all doing our best here.

Можешь **не нервничать**? Мы все тут стараемся.