"keep with" in Japanese

ついていく保つ

Definition

誰かや何かと同じペースで動くこと、あるいは変化に遅れずについていくこと。人やグループ、流行と繋がっている・一致しているという意味でも使う。

通常は'the times', 'trends', 'someone', 'changes'に続けて使う。'keep up with'よりやや形式的で使用頻度は低い。継続的に一致する場合に使い、一時的な追いつきには向かない。

It's important to keep with the latest news.

最新ニュースに**ついていく**ことが大切です。

He tries to keep with his classmates in math.

彼は数学でクラスメートに**ついていこうと**しています。

Older people may find it hard to keep with modern technology.

年配の人は現代の技術について**いく**のが大変かもしれません。

If you want to succeed in business, you have to keep with new trends.

ビジネスで成功したいなら、新しいトレンドに**ついていく**必要があるよ。

She always tries to keep with the times.

彼女はいつも時代に**ついていこう**としています。

Can you keep with me during the hike, or do you need to slow down?

ハイキング中、私に**ついてこられる**？それともゆっくり歩こうか？