"keep with" in Spanish
Definition
Moverse al mismo ritmo que alguien o algo, o mantenerse actualizado con los cambios. También se usa para indicar que uno sigue conectado o alineado con una persona, grupo o tendencia.
Usage Notes (Spanish)
Suele colocarse después de expresiones como 'los tiempos', 'las tendencias', 'alguien' o 'los cambios' (ej. 'keep with the times'). Es un poco más formal y menos común que 'keep up with'. Se usa para mantenerse alineado continuamente, no para ponerse al día puntualmente.
Examples
It's important to keep with the latest news.
Es importante **mantenerse al día con** las últimas noticias.
He tries to keep with his classmates in math.
Él trata de **seguir el ritmo de** sus compañeros en matemáticas.
Older people may find it hard to keep with modern technology.
A las personas mayores les puede costar **mantenerse al día con** la tecnología moderna.
If you want to succeed in business, you have to keep with new trends.
Si quieres tener éxito en los negocios, tienes que **mantenerte al día con** las nuevas tendencias.
She always tries to keep with the times.
Ella siempre intenta **mantenerse al día con** los tiempos.
Can you keep with me during the hike, or do you need to slow down?
¿Puedes **mantener el ritmo conmigo** durante la caminata o necesitas ir más despacio?