"keep up" in Arabic

مواكبةمتابعة

Definition

التقدم بنفس سرعة شخص أو شيء آخر، أو الاستمرار في مواكبة المعلومات أو الأداء الجيد في موقف متغير.

تعبير غير رسمي، يُستخدم للحديث عن مواكبة التطورات أو اللحاق بشخص/شيء. شائع في عبارة 'keep up with'. غالبًا ما يشير إلى بذل جهد للحاق أو المواصلة.

It's hard to keep up in this fast class.

من الصعب **مواكبة** هذه الصف السريع.

Can you keep up with these changes?

هل تستطيع **مواكبة** هذه التغييرات؟

She walks so fast I can't keep up.

تمشي بسرعة لا أستطيع **مواكبتها**.

If you want to keep up, you need to study every day.

إذا أردت **المواكبة**، عليك أن تدرس يوميًا.

Technology moves so quickly—it's tough to keep up sometimes.

التكنولوجيا تتقدم بسرعة—أحيانًا من الصعب **مواكبتها**.

You're doing great! Keep up the good work!

أنت تبلِي بلاءً حسنًا! **واصل العمل الجيد**!