"keep up" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou progredir na mesma velocidade que alguém ou algo, ou continuar informado ou tendo um bom desempenho em uma situação em mudança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada tanto para acompanhar fisicamente quanto para se manter informado ou atualizado. Muito comum em 'keep up with' (acompanhar alguém/algo) e 'keep up the good work!'. Geralmente sugere esforço contínuo.
Examples
It's hard to keep up in this fast class.
É difícil **acompanhar** nessa turma rápida.
Can you keep up with these changes?
Você consegue **acompanhar** essas mudanças?
She walks so fast I can't keep up.
Ela anda tão rápido que não consigo **acompanhar**.
If you want to keep up, you need to study every day.
Se quiser **acompanhar**, precisa estudar todos os dias.
Technology moves so quickly—it's tough to keep up sometimes.
A tecnologia avança tão rápido que às vezes é difícil **acompanhar**.
You're doing great! Keep up the good work!
Você está indo muito bem! **Continue assim**!