"keep up" in Spanish
Definition
Avanzar o progresar al mismo ritmo que alguien o algo, o continuar estando informado o rindiendo bien en una situación cambiante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada tanto para ritmo físico como para mantenerse informado o actualizado. Usual en 'keep up with' (seguir el ritmo de alguien o algo) y 'keep up the good work'. Implica esfuerzo o reto.
Examples
It's hard to keep up in this fast class.
Es difícil **seguir el ritmo** en esta clase rápida.
Can you keep up with these changes?
¿Puedes **mantenerte al día** con estos cambios?
She walks so fast I can't keep up.
Ella camina tan rápido que no puedo **seguirle el ritmo**.
If you want to keep up, you need to study every day.
Si quieres **mantenerte al día**, tienes que estudiar todos los días.
Technology moves so quickly—it's tough to keep up sometimes.
La tecnología avanza tan rápido; a veces es difícil **mantenerse al día**.
You're doing great! Keep up the good work!
¡Lo estás haciendo genial! ¡**Sigue así**!