"keep on the right side of" in Turkish
Definition
Birine iyi davranarak, onun gözünde iyi bir izlenim bırakarak, çoğunlukla kendi çıkarı veya sorun yaşamamak için ilişkiyi iyi tutmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok çıkar için birine hoş görünmeye çalışmak anlamına gelir. 'Patronla iyi geçinmek' gibi otorite sahibi kişiler için kullanılır, bazen biraz hesapçı veya yapmacık görünebilir.
Examples
You should keep on the right side of your teacher if you want extra help.
Ekstra yardım almak istiyorsan öğretmeninle **iyi geçinmelisin**.
He tries to keep on the right side of his boss to get a promotion.
Terfi almak için patronunun **gözüne girmeye** çalışıyor.
It’s wise to keep on the right side of the neighbors.
Komşularla **iyi geçinmek** akıllıca olur.
If you want things to go smoothly at work, it's best to keep on the right side of the office manager.
İşlerin yolunda gitmesini istiyorsan ofis yöneticisiyle **iyi geçinmek** en iyisi.
She only invites him to parties to keep on the right side of her parents.
Sadece ailesinin **gözüne girmek için** onu partilere davet ediyor.
People usually try to keep on the right side of anyone who has power over them.
İnsanlar genellikle üzerinde gücü olanlarla **iyi geçinmeye** çalışır.