"keep on the right side of" in Chinese (Traditional)

• 跟（某人）處好關係
• 保持好感

Definition

透過禮貌、幫助或避免冒犯，確保某人對你有好印象，通常因為你想從對方得到好處或避免麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式，有時帶負面意味，指為了利益而討好或維持好關係，多形容對上司、主管等有權力的人。

Examples

You should keep on the right side of your teacher if you want extra help.

如果你想要額外幫助，應該**跟**老師**處好關係**。

He tries to keep on the right side of his boss to get a promotion.

他努力**跟**老闆**處好關係**以獲得晉升。

It’s wise to keep on the right side of the neighbors.

與鄰居**保持好感**是明智的。

If you want things to go smoothly at work, it's best to keep on the right side of the office manager.

如果你想在公司順利，最好**跟**辦公室經理**處好關係**。

She only invites him to parties to keep on the right side of her parents.

她邀請他參加派對只是為了**跟**她父母**處好關係**。

People usually try to keep on the right side of anyone who has power over them.

人們通常會努力**跟**有權勢的人**處好關係**。