"keep on the right side of" in Arabic
Definition
إظهار اللطف أو المساعدة أو تجنب الإساءة لشخص ما حتى يحافظ على رأي جيد بك، غالبًا لأنك ترغب في شيء أو تريد تجنب المشاكل.
Usage Notes (Arabic)
شبه رسمي ودائمًا ما يحمل إيحاءً سلبيًا بعض الشيء: يشير غالبًا أنك تتصرف بلطف لمصلحة وليس لمودة حقيقية. يُستخدم مع أصحاب السلطة.
Examples
You should keep on the right side of your teacher if you want extra help.
يجب أن **تبقى في الجانب الجيد من** معلمك إذا كنت تريد مساعدة إضافية.
He tries to keep on the right side of his boss to get a promotion.
يحاول أن **يبقى في الجانب الجيد من** مديره ليحصل على ترقية.
It’s wise to keep on the right side of the neighbors.
من الحكمة أن **تبقى في الجانب الجيد من** الجيران.
If you want things to go smoothly at work, it's best to keep on the right side of the office manager.
إذا كنت تريد أن تسير الأمور بسلاسة في العمل، من الأفضل **البقاء في الجانب الجيد من** مدير المكتب.
She only invites him to parties to keep on the right side of her parents.
هي تدعوه إلى الحفلات فقط لكي **تبقى في الجانب الجيد من** والديها.
People usually try to keep on the right side of anyone who has power over them.
عادةً ما يحاول الناس **البقاء في الجانب الجيد من** من يملكون سلطة عليهم.