"keep on about" in Arabic

• يستمر في الحديث عن

Definition

التحدث باستمرار أو بشكل متكرر عن شيء ما، وغالباً ما يضايق الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا بنبرة سلبية للتعبير عن الضيق من كثرة تكرار الحديث عن أمر محدد، مثل: 'keep on about عمله'. لا تُستخدم للتكرار الإيجابي أو الحيادي.

Examples

He keeps on about his new car.

هو **يستمر في الحديث عن** سيارته الجديدة.

My mom keeps on about my homework.

والدتي **تستمر في الحديث عن** واجباتي المنزلية.

Stop keeping on about the party!

توقف عن **الاستمرار في الحديث عن** الحفلة!

She kept on about her diet until everyone stopped listening.

هي **استمرت في الحديث عن** نظامها الغذائي حتى توقف الجميع عن الاستماع.

Why do you keep on about the same thing every time we meet?

لماذا **تستمر في الحديث عن** نفس الشيء في كل مرة نلتقي فيها؟

He'll keep on about football for hours if you let him.

سيظل **يستمر في الحديث عن** كرة القدم لساعات إذا سمحت له.