"keep on about" in Portuguese (PT)
Definition
Falar repetidamente ou continuamente sobre algo, frequentemente ao ponto de incomodar os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco negativa, usada para se queixar de alguém que não para de repetir um assunto. Geralmente especifica o tópico: 'keep on about o salário dele.' Não se usa para repetição neutra ou positiva.
Examples
He keeps on about his new car.
Ele **está sempre a falar do** carro novo dele.
My mom keeps on about my homework.
A minha mãe **está sempre a falar dos** meus trabalhos de casa.
Stop keeping on about the party!
Para de **estar sempre a falar da** festa!
She kept on about her diet until everyone stopped listening.
Ela **esteve sempre a falar da** dieta dela até todos deixarem de ouvir.
Why do you keep on about the same thing every time we meet?
Por que **estás sempre a falar do** mesmo toda vez que nos encontramos?
He'll keep on about football for hours if you let him.
Ele **está sempre a falar de** futebol durante horas se o deixares.