"keep on about" in Spanish
Definition
Hablar repetidamente o continuamente sobre algo, a menudo hasta molestar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y un poco negativo. Se usa normalmente para quejarse de alguien que no deja de hablar de un tema. Se suele decir: 'keep on about sus problemas.' No se aplica a repeticiones positivas o neutrales.
Examples
He keeps on about his new car.
Él **no deja de hablar de** su coche nuevo.
My mom keeps on about my homework.
Mi mamá **no deja de hablar de** mis deberes.
Stop keeping on about the party!
¡Deja de **insistir en** la fiesta!
She kept on about her diet until everyone stopped listening.
Ella **no dejó de hablar de** su dieta hasta que todos dejaron de escucharla.
Why do you keep on about the same thing every time we meet?
¿Por qué **insistes en** lo mismo cada vez que nos vemos?
He'll keep on about football for hours if you let him.
Puede **no dejar de hablar de** fútbol durante horas si le dejas.