"keep in touch" in Arabic

• ابقَ على تواصل

Definition

مواصلة التواصل مع شخص ما بعد الابتعاد عنه، للحفاظ على العلاقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عند الوداع أو نهاية الحديث أو الرسائل بين الأصدقاء أو الزملاء. يمكن إضافة وسيلة تواصل (الهاتف، البريد). نادرًا في الرسائل الرسمية.

Examples

Let's keep in touch after you move to another city.

دعنا **نبقَ على تواصل** بعد انتقالك إلى مدينة أخرى.

I hope we keep in touch after graduation.

آمل أن **نبقى على تواصل** بعد التخرج.

Please keep in touch by email.

يرجى **البقاء على تواصل** عبر البريد الإلكتروني.

It was great meeting you! Let's keep in touch.

سررت بلقائك! دعنا **نبقَ على تواصل**.

Even if we get busy, let's try to keep in touch once in a while.

حتى لو انشغلنا، لنحاول أن **نبقى على تواصل** بين الحين والآخر.

Text me anytime to keep in touch—I'm always around.

يمكنك مراسلتي في أي وقت لـ**نبقى على تواصل**—أنا دائمًا موجود.